probably strengthened from psao (to rub or touch the surface); to twitch or twang, i.e. to play on a stringed instrument (celebrate the divine worship with music and accompanying odes):

KJV-- make melody, sing (psalms).